Citește despre hard extern